Pics Around spanish translations
Take a moment to subscribe my newsletter:
I’m trying to translate in Pics Around in Spanish. I’ve used the Google language tools, but I’m sure the translations are not good.
There is one of you who know spanish that want to check this two pages? There are many other page to translate, but at least the primary two are the most important:
- the home page
- the adding page
You can write me to info@satollo.net the corrections or leave them here with a comment.
Thank you!
My excuses for my bad english but it's the only way I have to communicate with you. Would you suggest
a correction? Leave a comment, thank you!
I'm Stefano Lissa. 10 years ago I was building web sites for my pleasure. Blogs didn't exist, web content systems were ugly, hosting really expensive. And my student pocket was empty.
The line above the map should read
“Puedes mover las fotografías en el mapa para ver que hay debajo de ellas”
The Do you want a map like … phrase should be
“Quieres tener un mapa como este o tienes una idea para un concurso ? escribeme a …”
Regards
Alex